Page 22 - 4226
P. 22
TEST 7
Ex. 1. Translate the sentences into English:
1. Вважається, що цей інстинкт є основою тривалої залежності
від матері.
2. Передбачалося, що що він виграє другу золоту медаль на
літніх Олімпійських іграх 1992 року у Барселоні.
Ex. 2. Translate the sentences into English. Pay attention to
translating articles or emphatic constructions (like "do") if any:
1. Як може ця людина писати так погано?
2. Цікаво, де ж насправді починається ця річка?
Ex. 3. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Infinitive constructions):
1. Він помовчав, аби я ще раз показав своє неуцтво.
2. Вона вчила його сидіти за столом і не класти на нього лікті.
Ex. 4. Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Participial constructions):
1. Раптом залунали, наростаючи, кроки полісменів.
2. Він глянув на батька, що слухав його з якимось болісним
відчаєм.
Ex. 5 Translate the sentences with verbal constructions and
complexes (Gerundive complexes):
1. Під час канікул найкраще те, що не потрібно рано вставати.
2. Хіба ти не збираєшся кидати курити?
Ex. 6. Translate the Ukrainian text of publicist style into
English:
Стратегічний пріоритет держави – залучення приватних
видобувних і сервісних компаній до розвідки й видобутку газу на
21
