Page 90 - 383_

зору референта на позиції автора оригіналу може бути
викладена в примітках до реферату, а не в самому тексті).
3. Текст реферату не має рубрик і т.п., тому що є логічно
компактним викладом суті змісту первинного матеріалу.
Форма викладу відрізняється суворою послідовністю, крайнім
лаконізмом. Другорядні факти, детальний опис, приклади і
т.п. виключаються (якщо вони не мають великого значення
для передачі основного змісту). Однотипні факти групуються,
узагальнюються, подається їх перелік. Цифрові дані також
систематизуються та узагальнюються.
4. Об'єм реферату залежить від об'єму оригіналу та його
наукової цінності. Дослідження проблем компресії тексту
показали, що найбільш доцільний об'єм реферату мав
складати 1200 слів при скороченні тексту оригіналу в 3,8 і
навіть 10 разів.

Мова реферату

Точність і стислість викладу реферату досягається перш
за все за рахунок переліку основних фактів без їх
обґрунтування та сталого порядку слів. В цілому для
рефератів характерні прості поширені речення, при цьому
синоніми, зайві означення випускаються, сполучники,
прислівники по можливості також не використовуються. Як
засоби, які розширюють інформацію головного речення,
використовуються речення підрядні (частіше додаткові,
означальні та умовні).
Слід відзначити, що дуже часто зустрічаються в текстах
рефератів дієприкметникові звороти, які дають можливість
через мінімальну мовну форму передати максимум
інформації.
Розповідання в тексті реферату ведеться в одному з тепе-
рішніх часів - частіше в Present Simple Active/Passive або в
минулому часі Past Simple, частіше Passive.
В мові реферату максимально проступає тенденція до
субстантивізації переваги іменників і зменшення ролі дієслів,
тому що в тексті превалюють переліки та констатації.

88