Page 87 - 383_

to be to do to have shall
аm,is,are,was,were do,does,did have,has,had shall,should

will may can must
will,would may, might can, could must

Закінчення -ed правильних дієслів в стверджувальній
формі омонімічне із закінченням Participle II, отже треба
переконатися, що дієслівна форма із закінченням -ed є справді
формою Past Simple Active.
Ознакою присудка неправильних дієслів Є II форма дієслова
Найскладніше визначити присудок у стверджувальній
формі часу Present Simple Active, оскільки її єдина ознака
закінчення -s з’являється лише в З-ій особі однини, група
підмета, як правило, стоїть зліва від групи присудка.
Water contains about 90 per cent of oxygen.
Вода вміщує приблизно 90% кисню.
Єдиною ознакою групи додатка є її положення справа від
групи присудку.
Група обставини стоїть звичайно в кінці речення, після
групи додатку, або на початку речення перед підметом з
метою логічного виділення. На обставину вказує прийменник.

Схема аналізу складного речення
1. Слід встановити, що речення є складним, шляхом
знаходження підметів і узгодженних з ними присудків.
2. Знайти всі службові слова, що сполучають речення і
враховуючи розділові знаки, розбити складне речення на
прості.
3. Враховуючи характер сполучників, визначити тип
складного речення, знайти головне і підрядне речення,
4. Провести аналіз головного речення /Див. вище Аналіз
простого речення/, а потім підрядних речень.

Памятка перекладачу
1. Слід прочитати весь текст /чи розділ/ до кінця,
/звернувши увагу і на заголовок/ і постаратися зрозуміти

85