Page 23 - 6730

Ein Gärtner möchte sein Gewächshaus automatisch belüften, die

Lüftungseinrichtungen aber auch manuell steuern. Die Steuerung wertet als analoge

Eingangsgröße die Temperatur aus. In Abhängigkeit von der Temperatur kann sie die

Dachfenster motorisch öffnen und schließen sowie Lüfter an- und ausschalten.

Gleichzeitig kann sie Schalter auswerten, mit denen die Schaltstellung der Lüftung

manuell beeinflusst wird.

Das war jetzt die Kurzversion eines Textes für eine Kleinsteuerung. Über ein

Bearbeitungszentrum für über 100.000 Euro kann man natürlich ebenfalls einiges

erzählen. Übrigens: Neben den Lesern honoriert auch Google ausführliche Texte mit

besserem Ranking.

3. Beispiele machen technische Texte anschaulich

Beispiele erfüllen in Texten mehrere Aufgaben – eine der vorteilhaftesten ist, die

Vielfalt der Anwendungsmöglichkeiten des Produkts anschaulich aufzuzeigen:

Merkle liefert qualitätsvolle Schweißgeräte für alle wichtigen Schweißverfahren.

Ob Handwerker, Monteur oder industrielle Anlage – von Merkle gibt es die passende

Technik.

Ölflex ist eine Marke für Steuerleitungen, die sich in vielen Einzelheiten

unterscheiden. Es gibt Kabel für Standardanwendungen ohne spezielle

Anforderungen, für Servotechnik und Energieführungsketten, für Schaltschränke und

Förderanlagen sowie für erhöhte Anforderungen hinsichtlich mechanische

Belastung, Chemikalien und Temperaturen.

Eine anders geartete Nutzung ist nützlich bei Kategorietexten: Durch Beispiele

lässt sich illustrieren, welche Art von Produkten der Kunde in der Kategorie zu

erwarten hat. Das sorgt zum einen für leichtere Orientierung, zum anderen ist es

Googlefutter, wenn alternative Suchbegriffe im Kategorietext vorkommen. Auf

unauffällige Weise wird dadurch eine "Begriffswolke" erzeugt.

4. Keine neuen Fragen aufwerfen

Technik-Texter sollen offene Fragen beantworten und nicht neue Fragen

aufwerfen. Das heißt Sie dürfen keine Begriffe in den Text einführen, die der Leser

möglicherweise nicht kennt, ohne diese sofort zu erklären. Die Erklärung muss nicht

lexikalisch präzise sein, aber der Leser sollte in etwa wissen, wovon die Rede ist.