Page 66 - 6694

адекватності перекладу текстів
нафтогазової сфери;
– запропонуйте власні варіанти
покращення перекладу.

30 Способи перекладу – наведіть основні характеристики
англійських складних складних термінів та

термінів українською мовою проаналізуйте способи
(на матеріалі юридичних термінотворення;
текстів) – схарактеризуйте типові моделі
багатокомпонентних термінів;

– встановіть засоби досягнення
адекватності перекладу
юридичних текстів;

– запропонуйте власні варіанти
покращення перекладу.
31 Особливості перекладу – наведіть основні характеристики

англійських іменникових іменникових фразеологізмів;
фразеологізмів українською – схарактеризуйте типові моделі
мовою англійських іменникових

фразеологізмів;
– встановіть засоби досягнення
адекватності перекладу

англійських іменникових
фразеологізмів;
– запропонуйте власні варіанти

покращення перекладу.
32 Особливості перекладу – схарактеризуйте типові моделі
англійських назв професій англійських назв професій;
українською мовою – встановіть засоби досягнення

адекватності перекладу
англійських назв професій;

– запропонуйте власні варіанти
покращення перекладу.
33 Особливості перекладу – схарактеризуйте поняття
англійського молодіжного ‘молодіжний сленг’;

сленгу українською мовою – встановіть засоби досягнення
адекватності перекладу
англійського молодіжного сленгу

українською мовою;

67