Page 64 - 6694

термінології українською адекватності перекладу;
мовою – встановіть засоби досягнення
адекватності перекладу
біологічної термінології в

певному творі;
– запропонуйте власні варіанти
покращення перекладу.

23 Засоби досягнення – проаналізуйте визначення понять
адекватності перекладу “термін” і “термінологія”;
англійської геофізичної – опишіть засоби досягнення

термінології українською адекватності перекладу;
мовою – встановіть засоби досягнення
адекватності перекладу

геофізичної термінології в
певному творі;
– запропонуйте власні варіанти

покращення перекладу.
24 Особливості перекладу – проаналізуйте визначення понять
англійської суспільно- “термін” і “термінологія”;

політичної термінології – опишіть засоби досягнення
українською мовою. адекватності перекладу;
– встановіть засоби досягнення

адекватності перекладу суспільно-
політичної термінології в
певному творі;

– запропонуйте власні варіанти
покращення перекладу.
25 Засоби досягнення – опишіть різні класифікації стилів;
адекватності перекладу – проаналізуйте характерні

англійської лексики наукового особливості наукового стилю;
стилю українською мовою – опишіть засоби досягнення

адекватності перекладу;
проаналізуйте визначення понять
“лексика наукового стилю” і
“науковий стиль”;

– встановіть засоби досягнення
адекватності перекладу лексики
наукового стилю в певному

тексті;

65