Page 113 - 662
P. 113

9. Made Roda, a perpetually smiling man with a potbelly hanging
                            over his tattered board shorts, wades into the gentle surf with his net
                            just after sunset on Kuta beach.
                              10. "We'll be fine as long as the guests bring us the money"

                            8.  Choose the correct Ukrainian translation.
                            1.  Volcanoes soar above the broad swath of beach, and the light
                            sparkles.
                                a)  Вулкани  височіють  понад  широкою  лінією  пляжу  і
                                    мерехтить світло.
                                b)   Вулкани  майорять  вздовж  широкої  лінії  пляжу  і
                                    виграє світло.
                                c)  Вулкани  майорять  понад  широкою  лінією  пляжу  і
                                    заграє світло.
                            2.  On  this  island,  in  the  midst  of  the  world's  largest  Muslim
                            country, a tolerant blend of Hinduism  and older beliefs  informs
                            every part of the day.
                                 a)  На    цьому      архіпелагу,    посеред     найбільшої
                                    мусульманської  країни  світу,  припустима  ланка
                                    Індуїзму  і  стародавніх  вірувань  сповнює  кожну
                                    частину дня.
                                 b)  На цьому острові, посеред найбільшої мусульманської
                                    країни світу, припустима суміш Індуїзму і стародавніх
                                    вірувань сповнює кожну частину дня.
                                 c)   На     цьому      острові,    посеред      найбільшої
                                    мусульманської  країни  світу,  припустима  суміш
                                    класичної і стародавньої віри сповнює кожну частину
                                    дня.
                            3. It's a way of life that has remarkably survived the onslaught of
                            tourists:  Cheek  by  jowl  with the  nightclubs and  shops  are small
                            shrines to the gods.
                                a)  Це  образ  життя,  який  чудово  переживатиме  атаки
                                    туристів: щільно розташовані нічні клуби і магазини є
                                    маленькими святинями богів.



                                                           116
   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118