Page 103 - 6303

ДОДАТОК З
ДО ЛЕКЦІЇ 7

1. Коректура
Коректура (від лат. correctura — виправлення, поліпшення) — процес
виправлення граматичних і технічних помилок і недоліків у текстовому і графічному
матеріалах, підготовлених для розмноження друкарським (або будь-яким іншим)
способом. У вужчому сенсі — відтиснення з друкарського набору.
Традиційна коректура — галузь видавничої практики, що пов'язана з
виконанням коректорами виправлень у коректурних відбитках традиційними
методиками та техніками.
Комп'ютерна коректура — коректура, в якій процеси виправлення авторського
чи видавничого оригіналу відбуваються в його електронній версії і з використанням
відповідних можливостей програмного забезпечення.
Для коректури з набірної форми на коректурних верстатах виготовляються
пробні коректурні відтиснення. При звіренні відтиснення з текстом оригіналу
виявляються помилки, які можуть бути результатом неуважності й недостатньої
кваліфікації складача, неправильної підготовки набірної каси або несправностей в
набірній машині, а також низької якості самого оригіналу; разом з орфографічними і
пунктуаційними помилками в наборі можуть бути і технічні погрішності. Для
позначення на відтисненні виявлених помилок застосовують систему коректурних
знаків.
Існують чотири види коректур: друкарська; коректура видань, що випускаються
по оригінал-макетах; видавнича коректура і коректура репродукційних друкарських
форм. Друкарська і додрукарська коректура видань по оригінал-макетах передбачають
виправлення помилок в наборі, що виникли на всіх стадіях набірного процесу;
видавнича коректура містить виправлення автора, редактора й технічного редактора;
коректура репродукційних друкарських форм полягає у звіренні пробних однобарвних
або багатобарвних відтиснень з оригіналом (наприклад, картиною, що знаходиться в
музеї) і письмовій вказівці на полях відтиснення (без спеціальних знаків) виправлень,
які повинні бути внесені до форми (наприклад, підсилити або ослабити друкарські
елементи на формі).

105