Page 161 - Володимир Пахомов

Деякі з паралельних прийменникових конструкцій набувають специ-
фічного значення саме в ділових текстах, наприклад: за звітний період –
за увесь час, взятий разом, як одне нерозчленоване ціле; у звітний період
– протягом певного часу, за який звітують.
Такі прийменники не лише відтворюють певні відтінки у значенні,
вони ще й надають тексту певного стилістичного забарвлення. Напри-
клад, прийменники: по лінії, з боку, в напрямку, з метою, відповідно до, у
зв’язку з, на додаток до широко використовуються саме в діловому стилі
й мають нейтральне, “канцелярське” забарвлення, особливо помітне тоді,
коли вони потрапляють у невластивий для них текст.
У переважній більшості випадків вибір прийменника визначається
мовною традицією, хоча значення прийменників у певних мовних ситуа-
ціях часом проступає. Візьмемо хоча б прийменники на і для: на місцеві
потреби – для місцевих потреб. Чим вони різняться? Тут на вказує сферу
вживання, для – мету. Як приклад традиційного вживання можна назвати
прийменник протягом і на протязі. Традиційно перевага віддається
першому.
Так само традиційно закріпилося вживання прийменника проти в ді-
ловому мовленні із значенням “порівнюючи з чимось” (проти минулого
року, проти першого кварталу).
Прийменники в – на розрізнюються не лише за змістовими відтінка-
ми а й за традицією вживання, наприклад: вчитися в школі, технікумі, ін-
ституті, університеті, але вчитися на курсах, на вечірньому відділені ін-
ституту, на заочному відділенні університету; працювати в науково-
дослідній установі, в школі, в колгоспі, але працювати на заводі, на підп-
риємстві.
Прийменник завдяки (він вживається з давальним відмінком: завдяки
зусиллям колективу) зберігає відтінок значення дякуючи. Тому, коли
йдеться про причини, що заважають чомусь, він замінюється прийменни-
ком через (через недорід, через хворобу).
Прийменник всупереч вживається лише з давальним відмінком (всу-
переч розпорядженню).
Серед часто повторюваних помилок треба згадати ще такі:
– Пропуск прийменника, що створює двозначність тексту, неприпус-
тиму в діловому папері (лист організації – це від організації? чи до орга-
нізації?).
– Пропуск повторюваного прийменника там, де цього робити не
можна.
Повторювані прийменники можуть пропускатися при однорідних
іменниках, якщо ці іменники мають однакову форму, близькі за змістом і
не мають при собі означень. Проте повторення прийменника обов’язкове,
якщо однорідні слова пов’язуються повторюваними або парними сполуч-
никами, якщо прийменники при однорідних іменниках неоднакові, якщо
однорідні члени речення поширені залежними від них словами. У цих ви-
падках повторення прийменника обов’язкове. Прийменники повинні по-

142