Page 107 - 4806

1) by the term with the prefix дис. (дез, де): disfunction -
дисфункція, discilination - дисклінація, disorientation -
дезорієнтація, disintegration - дезінтеграція, dislocation -
дислокація
2) by the term with the prefix не-: dissymmetry -
несеметричність, disparity - нерівність, неспіврозмірність.
diseconomy - неекономічність;
3) by the term with the prefix роз- to discouple -
роз’єднувати, to disconnect - роз’єднувати;
4) by a complex term that includes words
“позбавлений”, “позбавляти”,“скасовувати”, “зменшення”
тощо: to disbar - позбавляти права адвокатської практики,
disuniform - позбавлений одноманітності, dismasted -
позбавлений щогли, dispossession - позбавлення права
володіння.
The prefix multi- can be translated:
1) by a complex term that includes word багато
multicoupler - багатоелементний зв’язок; multifunctionality -
багатофункціональність; multigun - багатосекційний
перфоратор; multipath - багатопроменеве розповсюдження;
2) by the term with the prefix “мульти-”:
multiaddressing - мультиадресація; multipole - мультиполь;
multisensory - мультисепсорний
3) by the term with the prefix “полі-”: multilayer-
полімолекулярний шар; multinominal - поліном; multiscreen -
поліекранний; multivitamins - полівітаміни;
4) by a complex term that includes words “груповий”,
“колективний “універсальний” та под.: multipackaging -
групове упаковування; multi-access - груповий доступ;
multimixer - універсальний змішувач;
5) in a discriptivbe way: multicompany - велика
корпорація з інтересами в багатьох галузях промисловості;
multimarket - такий, що пов'язаний з різними ринками збуту;
multi-probe - коріматка, що несе на борту кораблі для

106