Page 9 - 4487
P. 9
Науковому жаргону притаманний брак лаконічності. Те, про що можна сказати одним
словом, виражається двома, трьома, а то й чотирма (замість взаємодоповнювати —
перебувати у відносинах взаємної комплементарності). Ще одна його вада — речення-
гіганти, громіздкі конструкції з численними підрядними і вставними зворотами, через що
виклад залишає враження якогось словоплетива, суцільної розтягнутості й довготи. Якщо
перекласти такі писання з тарабарської на нормальну наукову мову, то брак нових ідей,
банальність змісту стають очевидними.
Крім мовного нехлюйства, серед причини появи академічного жаргону називають іще
незнання або хибне розуміння норм наукового стилю, неясне, заплутане мислення, гру
в ученість, навмисне затемнення сенсу (автор наче боїться, що його зрозуміють), а в
соціогуманітарних науках — і деструктивний вплив мовної практики постмодернізму…
8
