Page 183 - 4330

внимание
Надеемся, что Вы заинтересуетесь... . Сподіваємось, що Ви зацікавитеся...
Сообщите, пожалуйста, какие образцы Повідомте, будь ласка, які зразки Ви
Вы хотели бы получить для подробного хотіли б отримати для детального
ознакомления ознайомлення
Будем рады установить взаимовыгодные Будемо раді встановити взаємовигідні
контакты с Вашей компанией контакти з Вашою компанією
Мы заинтересованы в сотрудничестве с Ми зацікавлені у співпраці з Вашою
Вашей фирмой фірмою
Мы искренне рассчитываем на начало Ми щиро розраховуємо на початок
диалога между нашими фирмами діалогу між нашими фірмами

29. Які вітальні звороти застосовують у діловодстві?
У діловодстві застосовують такі вітальні звороти:

Хотим поздравить Вас... Хочемо привітати Вас... Прийміть моі
щирі вітання з нагоди...
Примите мои искренние поздравления Від щирого серця вітаю Вас
по поводу...
От всего сердца поздравляю Вас... Очень Дуже раді за Вас...
рады за Вас...
Поздравляем Вас с большим успехом... Вітаємо Вас з великим успіхом...
Поздравляем с успешным завершением Вітаємо з успішним завершенням
испытаний... випробувань...
Искренне поздравляю Вас с избранием Щиро вітаю Вас з обранням на посаду...
на пост...
Прошу передать мои сердечные Прошу передати мої дружні вітання
поздравления Вашей семье Вашій сім'ї
Поздравляем Вас с приятным событием Вітаємо Вас з приємною подією —...
—...
Примите наши поздравления по случаю Прийміть наші вітання з нагоди
открытия новой гостиницы (ресторана, відкриття нового готелю (ресторану,
клуба...) клубу...)
От имени руководства поздравляем Вас Від імені керівництва вітаємо Вас з
с юбилеем и надеемся, что Вы будете ювілеєм і сподіваємось, що Ви
работать у нас еще много лет працюватимете у нас ще багато років

183