Page 181 - 4330

27. Які типові мовні звороти застосовують для висловлення подяки?
Для висловлення подяки застосовують такі типові мовні звороти:

Хотим выразить свою искреннюю Хочемо висловити свою найщирішу
благодарность за... вдячність за...
Очень любезно с Вашей стороны... З Вашого боку було дуже люб'язно...
Пишу Вам с чувством глубокой Пишу Вам з почуттям глибокої
признательности... вдячності...
Мы весьма обязаны... Ми дуже зобов'язані...
Благодарны за весомый вклад, который Вдячні за вагомий внесок, який і
сделала Ваша фирма... зробила Ваша фірма...
Выражаем свою искреннюю Висловлюємо свою щиру вдячність за
благодарность за предоставленную нам надану нам інформацію про...
информацию о...
Хочу выразить Вам благодарность за то, Хочу висловити Вам вдячність за те, що
что Вы старались... Ви намагалися... '
Очень благодарны за высланную нам Дуже дякуємо за надіслану нам
документацию документацію
Искренне благодарны за помощь Щиро дякуємо за допомогу
Мы были приятно удивлены... Ми були приємно здивовані...
Благодарны Вам за приглашение Вдячні Вам за запрошення взяти участь
принять участие в этом весьма важном у цьому вельми важливому проекті
проекте
Спасибо за оказанную возможность Дякуємо за надану можливість
познакомиться с... познайомитися з...
Хочу еще раз поблагодарить Вас за Хочу ще раз подякувати Вам за
гостеприимство и приятно проведенное гостинність і приємно проведений час
время
Должен еще раз поблагодарить Вас за Мушу ще раз подякувати Вам за чудову
прекрасную встречу и выразить надежду зустріч і висловити надію на подальше
на дальнейшее сотрудничество співробітництво
Благодарим Вас за поддержку и Дякуємо Вам за підтримку і
надеемся на дальнейшую помощь сподіваємося на подальшу допомогу
Нам представилась возможность У нас з'явилась можливість висловити
выразить Вам свою искреннюю Вам свою щиру вдячність...
признательность.,.
Нам было приятно узнать о Нам було приємно дізнатися про надану
предоставленной Вашей фирмой Вашою фірмою грошову допомогу. Від
денежной помощи. От имени всех, кто імені всіх, хто зацікавлений у цій
заинтересован в этом благородном деле, благородній справі, прийміть нашу
примите самую искреннюю найщирішу вдячність
благодарность
Благодарны Вам за пожертвование на... Вдячні Вам за пожертву на...
Это письмо — выражение нашей Цей лист — вияв нашої вдячності за…
признательности за...
Мы высоко ценим Вашу помощь... Ми високо цінуємо Вашу допомогу..
Благодаря Вам мы смогли устранить Завдяки Вам ми змогли усунути суттєві
существенные неполадки неполадки
Благодаря Вам мы смогли решить ряд Завдяки Вам ми змогли вирішити ряд
существенных затруднений суттєвих ускладнень
Позвольте выразить свою Дозвольте висловити свою вдячністі за
признательность за активное содействие активне сприяння

181