Page 166 - 4330

не по назначению — не за призначенням
несвоевременная плата — несвоєчасна плата
нетрудоспособность членов семьи — непрацездатність членів сім'ї
нижеподписавшиеся стороны — сторони, що нижче підписалися;
нижчепідписані сторони
обеспечивать работу — забезпечувати роботу
оборудовать балконом — обладнати балконом,
обслуживание дома — обслуговування будинку
общая площадь — загальна площа
оговорить сроки — обумовити терміни
оказаться безрезультатным — виявитися безрезультатним
определить размеры — визначити розміри
отделка квартиры — оздоблення квартири
осуществить сделку — здійснити угоду
отопление централизованное — опалення централізоване
отчуждаемая квартира — квартира, що відчужується
охранное свидетельство охоронне свідоцтво
перестраивать помещение — перебудовувати приміщення
подлежать регистрации — підлягати реєстрації
пожарная безопасность — пожежна безпека
по оплате — з оплати
последствие аварии — наслідок аварії
предусмотреть развитие — передбачити розвиток
преимущественное право — переважне право
придерживаться правил — дотримуватися правил
придомная территория — прибудинкова територія
принадлежать Продавцу — належати Продавцю
приобрести право собственника — набути права власника
приспособить к использованию — пристосувати до використання
приходить в негодность — ставати непридатним
просьба наемщика — прохання наймача
радиотрансляционная сеть — радіотрансляційна мережа
расходы на содержание — витрати на утримання
расчетная книжка — розрахункова книга
регистрационная книга — реєстраційна книга
своевременно проводить — своєчасно проводити
следующий месяц — наступний місяць
совладелец дома — співвласник будинку
совместная собственность — сумісна власність
совместно проживающие члены семьи — члени сім'ї, що сумісно (спільно)
проживають
содержание дома — утримання будинку
стоимость квартиры — вартість квартири
сумма задолженности — сума заборгованості
требовать освобождения — вимагати звільнення
условия проживания — умови мешкання
уставные задачи — статутні завдання
участие в расходах — участь у витратах
фактическая стоимость — фактична вартість
цвет отделки — колір оздоблення
этаж дома — поверх будинку

166