Page 137 - 4330

по договоренности — за домовленістю
по закону — згідно із законом
по инициативе — з ініціативи
по необходимости — за необхідності
по окончании действия контракта — після закінчення дії контракту
по определенным обстоятельствам — з певних обставин
по поручению — за дорученням
по собственной инициативе — за власною ініціативою
по собственному усмотрению — на власний розсуд
по согласию сторон — за згодою сторін
по требованию — на вимогу
по указанию — за вказівкою
повод для отказа — привід для відмови
подрядный коллектив — підрядний колектив
пожертвования организаций — пожертви організацій
полномочия по найму — повноваження із найму
порядок применения — порядок застосування
порядок разрешения споров — порядок розв'язання суперечок
порядок расходования фонда оплаты — порядок видаткування фонду оплати
труда праці
потребляемые средства — споживчі кошти
право, данное юридическому лицу — право, надане юридичній особі
право на составление контракта — право з укладання контракту
право на разрыв контракта — право з розірвання контракту
полномочное собрание — повноважні збори
предприятие считает возможным — підприємство вважає за можливе
предоставить возможность — надати можливість
предоставить права — наділити правами
предоставленные льготы — надані пільги
при осмотре — при обстеженні
при уходе с должности — при залишенні посади
привлечение к материальной — притягнення до матеріальної
ответственности відповідальності
приказ о приеме на работу — наказ про прийняття на роботу
принимать участие — брати участь
принять во внимание — взяти до уваги
производственные отношения — виробничі відносини
противоположная сторона — протилежна сторона
решающий голос — ухвальний голос
решение опросом — ухвала опитуванням
решение по рассмотренным вопросам — ухвала з розглянутих питань
решение, принятое при отсутствии — ухвала, прийнята за відсутності
участника учасника
с наступлением условия — з настанням умови
с нехваткой мест — за браком місць
с целью предотвратить — з метою запобігти
система найма — система найму
система оплаты труда — система оплати праці
служебная оплата — службова платня
собственное имущество и средства — власне майно і кошти
совещательный голос — дорадчий голос
совместное предприятие — спільне підприємство

137