Page 141 - 4330

основание для — підстава для
основываясь на анализе — ґрунтуючись на аналізі
отчет о... — звіт про...
первичная — початкова документація
документация по вопросам — з питань обліку
учета по вопросам — з питань звітності
отчетности по месту — за місцем роботи
работы по — після закінчення
окончании по производственно- — з виробничо-фінансової діяльності
финансовой деятельности
поддержать предложение — підтримати пропозицію
подтверждать получение — підтверджувати отримання
подтверждать согласие — підтверджувати згоду
появится необходимость в... — виникне необхідність у...
предварительная договоренность — попередня домовленість
предоставить помощь — надати допомогу
предоставить услуги — надати послуги
предприятие (нс) гарантирует — підприємство (не) гарантує
председатель (собрания) — голова (зборів)
представленные материалы — надані матеріали
привлечение специалистов — залучення спеціалістів (фахівців)
приглашенные члены комиссии — запрошені члени комісії
примерный план — приблизний план
принадлежащие (нам) ценности — цінності, що нам належать
принимая во внимание — беручи до уваги
принять меры — вжити заходів
проживать по адресу — мешкати за адресою
просить... указаний — просити... вказівок
просить ускорить — просити прискорити
просьба об освобождении — прохання про звільнення
рассматривать материалы — розглядати матеріали
регистрационный список —реєстраційний список
рекомендовать выбрать — рекомендувати обрати
с дополнением внесенных изменений — з доповненням унесених змін
с участием — за участю
с учетом поправок — з урахуванням поправок
с ходатайством — з клопотанням
собственное распоряжение — власне розпорядження
согласительное совещание — узгоджувальна нарада
со следующими изменениями — з такими (наступними) змінами
составление отчета — складання звіту
сохранять за собой право — зберігати за собою право
список прилагается — список додається
срочно направить к нам — терміново направити до нас
ставить в известность — доводити до відома
ставить вопрос на рассмотрение — ставити питання на розгляд (розглядати
питання)
считая такое положение … — вважаючи таке становище...
с целью дальнейшего сотрудничества — з метою подальшого співробітництва
тщательно проверить — ретельно перевірити
уважаемый господин — шановний пане
удовлетворить…просьбу — задовольнити... прохання

141