Page 35 - 4306
P. 35
філософ, астроном, математик і лікар Ієгуда Ґалеві (XI-XII
в.) став найвидатнішим єврейським поетом Іспанії, чия
творчість справила величезний вплив на національну літе-
ратуру і самосвідомість. Видатним досягненням культури
іспанського єврейства є творчість найбільшого філософа,
теолога й лікаря Мойсея Маймоніда, котрий намагався
трактувати юдаїзм з позицій раціоналістичної філософії
Аристотеля, з чиїми трудами він познайомився у викладі
арабських мислителів. Не піддаючи сумніву існування бо-
га, цей мислитель XII ст. ратує за наукове пізнання світу,
розвиток наук. Праці Маймоніда були широко відомі в
середньовічній Європі. Так, його «Наставник для тих, хто
вагається» був відразу ж перекладений з арабської на ла-
тинь – загальноєвропейську мову середньовічної вченості.
Праці Маймоніда були відомі й шановані у всій Європі; на
Україні вони використовувалися при вивченні філософії в
Києво-Могилянській Академії.
«Золотий вік» закінчився з падінням Ґранадського
емірату 1492 р. Королева Ізабелла Кастильска, котра була
ревною до фанатизму католичкою, поставила місцевих
євреїв перед вибором: або перехід у католицизм, або ви-
гнання з країни. Починається масове переселення іспансь-
ких євреїв-сефардів (від івритської назви Іспанії – Сфарад)
до Європи, надто ж у Нідерланди, де не було гетто. Сюди
ж з’їжджалися й маррани – юдеї, що за примусом стали
католиками, але бажали повернутися в колишню віру. В
умовах вигнання носії блискучої іспано-єврейської субку-
льтури приречені були вливатися в ортодоксальний світ
замкнутих єврейських громад з їх жорстко регламентова-
ним, просякнутим релігійними нормами укладом життя.
Дискримінація з боку світської й церковної влади підси-
лювалася й гальмувала розвиток культури, але перервати
культурну традицію не могла. Після винаходу друкарства в
XV ст. німецькі євреї, що переселились до Італії, створили
там могутній видавничий центр, що видавав літературу на
івриті й розповсюдженій у середземноморській діаспорі
ладіно (суміші іспанської й івриту). Друкарство сприяло
розвиткові літератури й образотворчого мистецтва, в осно-
вному орнаментальної графіки.
35
