Page 224 - 4185

224

ГЛОСАРІЙ

Абзац – множина рядків, які завершують розділювачем
абзаців. Усі рядки абзацу, крім першого й останнього, однаково
вирівняні (перший, що починається з абзацного відступу, та
останній рядок, часто неповний, можуть мати інші способи
вирівнювання). Абзац має також верхній та нижній форматні

пробіли, які можуть відрізнятися від внутріабзацних віддалей між
рядками (інтерліньяжу).
Автор – фізична особа, яка власною творчою працею
підготувала повідомлення й зафіксувала його на носії інформації.

Авторське право – 1. Сукупність юридичних норм, які
регулюють правові відношення між авторами (з одного боку) та
ЗМІ й іншими юридичними чи фізичними особами (з другого боку)
щодо створення, публікування й використання їх (авторів)
повідомлень. 2. Встановлене законом право автора на створене ним
повідомлення, його публікування, розповсюдження, публічне
виконання, переклад іншою мовою, перероблення, право на

авторську винагороду й недоторканість повідомлення. В різних
країнах авторське право діє упродовж різних термінів.
Авторський етап – перший етап видавничого процесу, коли
автор творить (генерує) повідомлення, яке оформляє у вигляді

тексту, записує його на носій інформації, а також, якщо
необхідно, добирає чи створює до нього нетекстову частину
(ілюстрації] таблиці й формули). Завершується появою
авторського оригіналу.
Адаптація повідомлення – одне з завдань редагування, яке
полягає в пристосуванні мови та інформації повідомлення до мови

й тезауруса обраної автором групи реципієнтів.
Адвербіалізація повідомлення – одне з завдань редагування,
яке полягає в пристосуванні повідомлення до того місця
(локалізація), часу (темпоралізація) та ситуації (ситуатизація), в
яких реципієнти його сприйматимуть.

Актуальність повідомлення – ступінь потрібності
конкретного повідомлення для розв'язання теоретичних і практичних
завдань, що стоять у певний час перед певним суспільством.
Анотація – коротке вторинне повідомлення (в середньому до
600 знаків), що дає характеристику змісту, форми, цільового та
реципієнтського призначення основного первинного повідомлення.

Апарат видання – складова частина оригіналу {видання), до
якої належать доповнюючі {примітки, коментарі, передмови,