Page 21 - 414_

Оскільки кон’юнктив є лише одним із засобів
оформлення непрямої мови, то з цієї причини він не є
обов’язковим. Так, поряд з кон’юнктивом вживається і
дійсний спосіб, передусім тоді, коли непряма мова вже чітко
передана підрядним сполучниковим реченням.
Sie hat mir gesagt, dass sie den Roman schon
gelesen hat (habe, hätte).

Дійсний спосіб також може вживатися у розмовній
мові. У публіцистиці, проте, перевага надається кон’юнктиву.
Слід вибрати кон’юнктив:
1. Якщо речення з непрямою мовою передує вступному
реченню:
Der Arzt komme bald, erklärte die
Krankenschwester.
2. Якщо у підрядному реченні відсутній сполучник:
Er schreibt, er reise nach dem Süden.

1.3.2 Вживання кон’юнктива для вираження
можливості
І.3.2.1 Кон’юнктив реальної можливості
Для вираження реальної можливості служить тільки
одна презентна форма кон’юнктива – презенс кон’юнктива.
Широке значення реальної можливості конкретизується як
спонукання до дії.
Презенс кон’юнктива означає реальне, здійсненне
бажання, вказівку, інструкцію, припущення, вимогу, заклик,
тобто спонукання до дії. Вживання презенса кон’юнктива в
цьому значенні характерне головним чином для наукової
літератури.
Презенс кон’юнктива вживається:
а) Для вираження вказівки, інструкції, переважно у
науково-технічній літературі, у рецептах, при описі дослідів.
При дієслівному присудку в якості підмета виступає
неозначено-особовий займенник man. Українською мовою