Page 51 - 402_
P. 51
Meine geliebte Jahreszeit
In meiner Kindheit erzählte mir meine Mutter ein
Märchen. Das war das Märchen über 4 Brüder, die 4
Jahreszeiten symbolisierten. Diese Brüder hatten weder
Mutter noch Vater, aber sie waren sehr arbeitsam, halfen
einander und waren glücklich. Einmal im Jahr kam ein
Bruder auf die Erde und arbeitete dort 3 Monate. Die
anderen Brüder besuchten in dieser Zeit ihre Tante Sonne
und ihren Onkel Mond. Besonders gefiel mir dann der immer
freundliche und lustige Bruder Frühling. Er war einem
Zauberer ähnlich. Der Frühling rief die Vögel aus dem
Süden nach Hause zurück, gab den Bäumen kleine grüne
Blätter, belebte die Erde. Die Bäume erwachten, zogen ihre
schönen Kleider an, viele darunter bedeckten sich mit
Kätzchen. Das war sehr schön. Festlich gekleidet standen
auch die Obstbäume, die mit weißen und rosa Blüten
bedeckt waren. Die Mimose blühte. Die Vögel zwitscherten
und trillerten. Sie ließen den Winter Felder, Wiesen und
Wälder raümen. Auf der Erde lag ein schöner, bunter
Teppich.
2. Lernen Sie den thematisachen Wortschatz, übersetzen Sie den
Text „Der Frühling“ ins Ukrainische.
Es tropft – капає
Es rieselt – дзюрчить
Es rauscht – шумить
sprießen (o,o) – проростати
zart – ніжний
schwellen (o, o) – набубнявіти
trauen (te, t) – довіряти
versinken (a, u) – потопати
die Pracht ,- – розкіш
51
