Page 80 -

période forte de la planification. Depuis 1973, les difficultés de la crise ont remis

e
en cause l'exécution du VI Plan.
e
Le X Plan (1989—1992), centré sur la préparation du marché unique
européen, retient cinq grandes priorités:

— l'éducation et la formation;

— la compétitivité des entreprises, grâce à la recherche;

— la solidarité;

— l'aménagement du territoire et le cadre de vie;

— l'amélioration de l'efficacité des services publics.

Les détracteurs de la planification estiment que le Plan, indispensable à la

Libération, lorsqu'il fallait tout reconstruire, a perdu aujourd'hui une grande

partie de son utilité pour trois raisons qui sont les suivantes:

— la crise est venue remettre régulièrement en cause les objectifs du Plan;

— la mondialisation des économies a rendu l'économie française sensible à

la conjoncture de ses principaux partenaires;

— beaucoup de décisions se prennent aujourd'hui au niveau de l'Europe ou

des régions.

II.Дайте письмові відповіді на запитання:
1. Quelle est la différence fondamentale entre la planification impérative à

la soviétique et la planification indicative (ou souple) à la française? 2. Dans
une économie libérale comment l'Etat peut-il faire respecter les grandes

orientations du Plan? 3. A quelle époque est née la planification française?
e
4. Quels sont les événements qui ont remis en cause l'exécution du VI Plan?

III. Перекладіть наступні речення французькою мовою:

1. У Франції планом встановлюються великі соціальні та

економічні напрямки на кілька наступних років. 2. В соціалістичній країні

держава контролює виконання плану, так як вона є власником основних

78