Page 53 -

КОНТРОЛЬНА РОБОТА № 6

Варіант І

I. Перепишіть та письмово перекладіть текст:

Pourquoi est-ce que nous travaillons?

Quoi, comment et pour qui produire ne constitueraient pas de problèmes, si les

ressources étaient illimitées, si une quantité infinie de chaque bien pouvait être

produite ou, si les besoins humains étaient complètement satisfais. Il n'existerait

pas de biens économiques, c'est-à-dire de biens relativement rares et il n'y aurait

plus guère lieu d'étudier l'Economie, ou l'art d'économiser.

Tous les biens seraient des biens libres, comme l'air ou l'eau. Dans le monde

tel qu'il est, les petits enfants eux-mêmes sont supposés apprendre en grandissant

que les deux n'est pas une réponse acceptable lorsqu'il s'agit de choisir lequel.

Certes, les sociétés industrielles modernes donnent l'impression d'être riches par

comparaison avec les nations arriérées ou avec les siècles passés. Cependant, même

la plus riche de ces nations, les Etats-Unis, devrait être des centaines de fois plus

productive qu'elle ne l'est actuellement, si elle devait assurer à chaque individu un

niveau d'existence aussi élevé que celui dont jouissent un petit nombre de

privilégiés.

Il semble que les niveaux de production plus élevés remorquent

invariablement des niveaux de consommation plus élevés. Le public a l'impression

qu'il a besoin de chauffage à vapeur, d'eau courante, d'éducation , de cinéma, de

radio et de télévision, de livres, d'autos, de voyages, de musique de vêtements à la

mode, etc.

Toutes les choses que nous consommons sont des créations du travail humain

et même celles que nous jugeons en général les plus naturelles comme le blé, les

pommes de terre ou les fruits.
A la question « Pourquoi est-ce que vous travaillez? » 95 % des Français

51