Page 60 - 6694

3 Особливості перекладу – проаналізуйте визначення
етнонімів з англійської мови етноніма та його місце в системі
на українську (на прикладі...... ономастичних понять; наведіть
) класифікації етнонімів;

– опишіть засоби досягнення
адекватності перекладу;
– встановіть засоби досягнення

адекватності перекладу етнонімів
в певному творі;
– запропонуйте власні варіанти

покращення перекладу.
Засоби досягнення – проаналізуйте визначення понять
адекватності перекладу “термін” і “терміносистема”,

англійських..........термінів “адекватність перекладу” і
українською мовою (на “еквівалентність перекладу”;
прикладі...... ) – опишіть засоби досягнення

4 – політологічних адекватності перекладу;
– встановіть засоби досягнення
5 – документознавчих;
адекватності перекладу

політологічних/ документо-
6 – нафтогазового обладнання;
знавчих тощо англійських

термінів українською мовою в

певному творі / тексті;
7 – кадастру;
– запропонуйте власні варіанти
8 – зі сфери ринкових взаємин покращення перекладу.

9 Засоби досягнення – проаналізуйте визначення понять
адекватності перекладу “термін” і “терміносистема”;

англійських термінів зі сфери – опишіть засоби досягнення
ринкових взаємин адекватності перекладу;
українською мовою (на – встановіть засоби досягнення
прикладі...... ) адекватності перекладу термінів

зі сфери ринкових взаємин в
певному творі;

– запропонуйте власні варіанти
покращення перекладу.
10 Засоби досягнення – проаналізуйте визначення понять
адекватності перекладу “термін” і “термінологія”;

англійської економічної – опишіть засоби досягнення

61