Page 17 - 6671

необхідним вимогам стосовно оцінювання. Іншими словами, студенти не
одержують кредитів ECTS просто за відвідування занять чи проведення
часу закордоном – вони повинні задовольнити всі вимоги щодо

оцінювання, визначені в закордонному закладі, 87 аби продемонструвати,
що вони виконали заявлені навчальні завдання для даного розділу курсу.

Процедуру оцінювання можуть проводити в різноманітних формах:
письмові чи усні екзамени, курсова робота, поєднання цих двох чи інших
засобів, зокрема таких, як презентації на семінарах, інформацію про які

слід включити до інформаційного пакета. Деякі програми з одержання
кваліфікації складаються з інтегрованих навчальних моделей, розтягнених

на більш ніж один навчальний рік, упродовж якого студенти мають
завершити всі елементи, перш ніж їм дозволять складати іспити в кінці
курсу. Така система може створити проблеми для приїжджих студентів, які

проводять один семестр або рік у закордонному закладі. Вони зможуть
подолати лише частину розділу курсу й не зможуть ані бути оціненими з

нього, ані отримати кредити ECTS від закордонного закладу, оскільки не
завершили курсу. У такому випадку заклади, які бажають користуватися
ECTS, можуть переробити свої ступеневі програми у такий спосіб, щоб

вони стали більш доступними для приїжджого студента. Як зазначено
вище, повне визнання освіти передбачає не лише те, що період навчання

закордоном замінює порівнюваний період навчання вдома, але й те, що
закордонні екзамени (чи інша форма оцінювання) замінюють екзамени в

місцевому закладі. Більшість навчальних закладів має можливість
гарантувати своїм студентам повне визнання навчання. Місцеві та
закордонні заклади готують інформацію та обмінюються переліком оцінок

дисциплін для кожного студента, який бере участь у ECTS до і після
навчання закордоном. Копії цих переліків додаються до особової справи

студента. Місцевий навчальний заклад визнає загальну суму кредиту,
одержаного його студентами в закладах-партнерах закордоном, аби

кредити для пройденого блоку курсу замінили кредити, які в іншому разі
були б отримані в місцевому закладі. Навчальний контракт дає студентові
гарантію авансом, що кредити для затвердженої програми навчання будуть

перезараховані (див. частину «Форма заяви ECTS/Навчальний контракт»).
Сьогодні успішно діють дві практично виправдані моделі. Деякі місцеві

заклади дотримуються моделі курсу «рік за роком» чи «семестр за
семестром». Тут навчальний контракт між закладами і студентом

17