Page 74 - 662

a) Західні уряди висловили свою зацікавленість про
безпеку журналістів в Україні після того, як в лісі
поблизу Києва було знайдено обезглавлений труп
Гонгадзе.
b) Західні уряди висловили своє занепокоєння про
безпеку журналістів в Україні після того, як в лісі
поблизу Києва було знайдено обезглавлений труп
Гонгадзе.
c) Західні уряди висловлювали своє занепокоєння про
безпеку журналістів в Україні ще до того, як в лісі
поблизу Києва було знайдено обезглавлений труп
Гонгадзе.

8. Translate the following sentences into Ukrainian.
1. “The first shot hit me in the back of the leg,” said Yeltsov,
who said he was hit a second time in the chest after the
assailant circled around to face him at point-blank range.
2. Ukraine’s opposition has linked President Leonid Kuchma
to Gongadze’s murder.
3. Hours before the latest attack, the Institute of Mass
Information, which represents the Paris-based Reporters
Without Borders watchdog group, reported a “strengthening of
certain negative tendencies” regarding press protections in
Ukraine,” concluding that the safety of journalists deteriorated
in 2003, compared to the previous year.
4. In 2003 in Ukraine three journalists were killed or died in
unclear circumstances.
5. The veteran leader denies any involvement.
6. Yeltsov was beaten by two unidentified men in July, and
claimed that the attack was connected to his attempts to
investigate the murder of reporter Georgiy Gongadze, whose
headless corpse was found in 2000.

9. Translate the following sentences into English.

77