Page 32 - 6464

8. Виготовлення, редагування, звіряння і виведення на плівки художнього
оформлення зовнішньої і внутрішньої частин видання. Здійснюється спільно
редактором і художнім редактором або художником.
Виробничий етап
Виробничий етап редакційно-видавничого процесу починається
заздалегідь – з вибору видавництвом поліграфічного підприємства та укладання
угоди з ним на друкування видання. Після цього здійснюють передачу
оригінал-макета з усіма необхідними документами (лист видавництва,
комплектний оригінал, технічна видавнича специфікація та договір із
поліграфічним підприємством).
З цієї миті вся подальша робота з перетворення оригінал-макета в
конкретне видання здійснюється за межами видавництва. І хоч серйозне
поліграфічне підприємство найперше зацікавлене в якісному виконанні
замовлення видавця (адже від цього залежить подальша співпраця партнерів),
на цьому етапі є кілька важливих процесів, які не можуть завершитися без
участі редактора.
1. Звіряння й підписання до друку відбитків художнього оформлення,
зроблених після кольороподілу. Кольороподіл – це процес поділу зображення
на основні кольори для того, щоб зображення було надруковане для кожного
кольору окремою друкарською формою. Є адитивний і субтрактивний
принципи синтезу кольорів.
2. Звіряння й підписання до друку чистих аркушів внутрішньої
частини видання перед формуванням книжкового блоку.
3. Звіряння й підписання до друку сигнального примірника.
Видавнича практика засвідчує, що редакторський контроль на цьому
завершальному відрізкові складного шляху проходження видавничого
оригіналу приховує у собі немало прикрих несподіванок. Наведемо деякі з них,
які змусять насторожитись видавця.
Можливі помилки в художньому оформленні:
- невідповідність гами кольорів, запропонованих у макеті художника
видавництва, та реальним друкарським відбитком (певний колір може зникнути
або замінитися на інший у результаті якогось дрібного втручання оператора
комп'ютерного складання на етапі кольороподілу після підписання макета
художнього оформлення до друку);
- буквені помилки у прізвищах авторів та заголовків видань, які
запрограмовані були поверховим читанням редактора;
- буквена чи й текстова розбіжність між написами на обкладинці і корінці
видання;
- розбіжність у назвах розділів змістової частини видання і шмуцтитулів.
Можливі помилки в книжковому блоці:
- численні випадки буквених помилок (культура видання потребує
спеціальної вклейки перед кінцевим форзацом із зазначенням виявлених на
етапі звіряння сигнальних примірників помилок та правильного варіанта
прочитання);
- незаповнені текстом суміжні сторінки якогось аркуша;

31