Page 77 - 6225

актуального членування речення, виділення вставних і
вставлених слів та речень.
Спосіб порядку слів у деяких мовах розрізняє підмет і
присудок. Особливо важливе значення має зміна порядку слів
у реченні в мовах із суворо фіксованим порядком слів
(наприклад, англійській, французькій, німецькій).
Не всі способи вираження граматичних значень
властиві всім мовам. Тому зіставлення способів вираження
граматичних значень у різних мовах, виявлення їх
функціонального навантаження становить значну наукову
цінність для зіставного мовознавства.

7. Частини мови
Це класи слів, які виділяються на основі спільності їх
семантичних, морфологічних і синтаксичних властивостей.
Складність класифікації слів за частинами мови якраз і
полягає в необхідності врахування перелічених трьох
властивостей (різних критеріїв), які не накладаються один на
одного.
Сучасна теорія частин мови ґрунтується на вченні
Л. В. Щерби, яке враховує три ознаки.

Список рекомендованої літератури

Korunets I. V. Contrastive Typology of the English and
Ukrainian Languages. — Вінниця, 2003. — С. 147—201.
Алиева Η. Ф. Удвоение как грамматический способ (на
материале языков Юго-Восточной Азии) // Морфема и
проблема типологии. — М., 1991. — С. 220—255.
Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и
русского языков. — Л., 1979. — С. 92—112, С. 216—247.
Волоцкая 3. М. К сопоставительному изучению языков
на словообразовательном уровне // Сопоставительное
изучение словообразования славянских языков. — М., 1987.
— С. 20—26.
Гак В. Г. Сравнительная типология французского и
русского языков. — М., 1989. — С. 80—99, С. 224—238.

77