Page 76 - 6225

Редуплікація (повне або часткове повторення кореня,
основи або цілого слова без зміни звукового складу або з
частковою його зміною) в багатьох мовах служить для
вираження граматичного числа (множини): індонез. orang
«людина» — orang-orang «люди». Редуплікація може також
виражати повторення, тривалість, інтенсивність,
аугментативність (збільшувальність) і демінутивність
(зменшувальність), меліоративність (повагу, гіпокористичний
характер), пейоративність (зневажливість), вищий ступінь
якості та ін.: англ. (американський варіант) data-shmata
«непридатні, нецікаві дані», theory-shmeory «погана, нецікава
теорія», book-shmook «погана, нецікава книжка».
Суплетивізм (утворення граматичних форм одного й
того самого слова від різних коренів або від різних основ) у
мовах світу використовується для вираження: а) граматичного
числа іменників (рос. человек — люди, ребёнок — дети; нім.
der Mensch «людина» — die Leute «люди»); б) ступенів
порівняння прикметників і прислівників (укр. добрий —
кращий, поганий — гірший; англ. good «добрий» — better
«кращий»); в) часових форм дієслова (укр. є — був; англ. I go
«я йду» — I went «я йшов»); г) категорії виду дієслів (укр.
брати — взяти); ґ) категорії особи (нім. ich bin «я є» — du bist
«ти є», er ist «він є»); д) категорії способу (лезг. gu «даю» —
се «дай»). Суплетивізм як єдиний спосіб вираження
граматичних значень числа і відмінка характерний для
особових займенників у індоєвропейських мовах.
Аналітичні способи вираження граматичних значень.
До них належать спосіб службових слів, спосіб інтонації та
спосіб порядку слів.
Спосіб службових слів є найпоширенішим і охоплює
всі мови. До службових слів відносять артиклі, прийменники
та післяйменники, допоміжні слова, слова ступеня, «пусті
слова», сполучники та частки.
Інтонація є засобом вираження граматичних значень
на рівні синтаксису. За її допомогою виражаються
модальність речення, групування членів речення, розрізнення
простого і складного речення, сурядності й підрядності,

76