Page 256 - 6202

66. Чала Ю.П. Відтворення культурно-маркованих знаків Вікторіанської
доби в українських перекладах: автореф. дис... канд. філол. наук:
10.02.16 / Ю.П. Чала. — К., 2006. — 20 с.
67. Чернишова Ю. О. Концептуальні та мовні аспекти перекладу сучасних
італійських релігійних текстів: автореф. дис. ... канд. філол. наук
: 10.02.16 / Ю. О. Чернишова. — К., 2010. — 20 с.
68. Шаблій О.А. Міжмовна термінологічна омонімія як проблема
термінографії перекладу (на матеріалі німецької та української
юридичних терміносистем): автореф. дис... канд. філол.
наук: 10.02.16 / О.А. Шаблій. — К., 2002. — 20 с.
69. Шаргай І.Є. Комунікативно-прагматичні особливості французького
ділового листа в оригіналі та перекладі: автореф. дис... канд. філол.
наук: 10.02.16 / І.Є. Шаргай. — К., 1998. — 16 с.
70. Шелудько А.В. Труднощі словотвірного характеру в англо-
українському та українсько-англійському художньому перекладі:
автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / А.В. Шелудько. — К., 2009.
— 19 с.
71. Шліхар Т.О. Відтворення домінантних мовленнєвих актів в
українських перекладах англомовної драми: автореф. дис... канд.
філол. наук: 10.02.16 / Т.О. Шліхар. — К., 2009. — 20 с.
72. Шмігер Т.В. Історія українського перекладознавства ХХ ст.: ключові
проблеми та періодизація: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 /
Т.В. Шмігер. — К., 2008. — 20 с.
73. Ясинецька О.А. Переклад нових англомовних публіцистичних
метафор українською мовою: автореф. дис... канд. філол.

наук: 10.02.16 / О.А. Ясинецька. — К., 2009. — 20 с.

10.02.21 – структурна, прикладна та математична лінгвістика
1. Міщенко А. Л. Мульти-лінгвальна текстова комунікація у світлі
сучасних лінгвістичних технологій (на матеріалі технічної
документації): дис.... докт. філол. наук: 10.02.21 / А. Л. Міщенко. –
Київ, 2015. – 503 с.

Навчально-методична література
1. Алексеева И. С. Введение в переводоведение : учеб. пособие [для студ.
филол. и лингв. фак. высш. учеб. заведений] / И. С. Алексеева. – СПб. :
Филологический факультет СПбГУ ; М. : Издательский центр
«Академия», 2004. – 352 с.
2. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Ш.
Балли. – М. : Изд-во иностранной литературы, 1955. – 416 c.
3. Бацевич Ф. С. Словник термінів міжкультурної комунікації: [705
термінів] / Ф. С. Бацевич; М-во освіти і науки України, Львів. нац. ун-т
ім. І. Франка. – К. : Довіра, 2007. – 205 с. – (Словники України).

249