Page 257 - 6202

4. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Три
лингвострановедческие концепции: лексического фона,
речеповеденческих тактик и сапиентемы / Под. ред. и с послесловием
акад. Ю. С. Степанова. – М.: “Индрик”, 2005. – 1040 с.
5. Виноградов В. С. Перевод: Общие и лексические вопросы : учеб.
пособие / В. С. Виноградов. – [2-е изд., перераб.]. – М. : КДУ, 2004. –
240 с.
6. Ейгер Г. В. Аспекты теории перевода и избранные поэтические
переводы / Г. В. Ейгер. – Харьков : ХНУ имени В. Н. Каразина, 2014. –
243 с.
7. Етичний кодекс ученого України. – К. : Національна академія наук
України, 2009. – 8 с. - [Електронний ресурс] – Режим доступу :
http://www.nas.gov.ua/legaltexts/DocPublic/P-090415-2-0.pdf.
8. Казакова Т. А. Художественный перевод: в поисках истины / Т. А.
Казакова. – СПб. : Филологический факультет СПбГУ, 2006. – 224 с.
9. Карабан В. І. Переклад англійської наукової і технічної літератури : [у
2-х ч.] / В. І. Карабан. – Вінниця : Нова Книга, 2001. – Ч. ІІ : Лексичні,
термінологічні та жанрово- стилістичні труднощі. – 302 c.
10. Катфорд Дж. К. Лингвистическая теория перевода: Об одном аспекте
прикладной лингвистики / Дж. К. Катфорд ; [пер. с англ.]. – М. :
Едиториал УРСС, 2004. – 208 с.
11. Кияк Т. Р. Перекладознавство (німецько-український напрям) :
підручник для студентів вищ. навч. закл. / Т. Р. Кияк, А. М. Науменко,
О. Д. Огуй. – [3-е вид., доп. і перероб.]. – Чернівці : ВД «Букрек»,
2014. – 640 с.

12. Комиссаров В. Н. Современное переводоведение / В. Н. Комиссаров. –
М. : ЭТС, 2001. – 424 с.
13. Корунець І. В. Вступ до перекладознавства : [підручник] / І. В.
Корунець. – Вінниця : Нова Книга, 2008. – 512 с.
14. Корунець І. В. Теорія і практика перекладу (аспектний переклад) :
[підручник] / І. В. Корунець. – Вінниця : Нова Книга, 2003. – 448 с.
15. Кочерган М. П. Загальне мовознавство : Підручник / М. П. Кочерган. –
К. : Видавничий центр «Академія», 2006. – 464 с.
16. Краснова Л. В. До проблеми аналізу та інтерпретації художнього твору
/ Л. В. Краснова. – Дрогобич : ТзОВ «Вимір», 1997. – 147 с.
17. Крушельницька О. В. Методологія та організація наукових досліджень
: Навч. посібник. – К. : Кондор, 2006. – 206 с.
18. Крюков А. Н. Фоновые знания и языковая коммуникация / А. Н.
Крюков // Этнопсихолингвистика. – М., 1988. – С. 19– 34.
19. Кухаренко В. А. Интерпретация текста / В. А. Кухаренко. – М. :
Просвещение, 1988. – 192 с. 22. Латышев Л. К. Технология перевода :
[уч. пос. по подготовке переводчиков (с нем. яз.)] / Л. К. Латышев. –
M.: НВИ – ТЕЗАУРУС, 2000. – 280 с.

250