Page 254 - 6202

41. Матвіїшин О. М. Українська проза початку XX століття в перекладах
німецькою мовою: лінгвокультурний вимір: автореф. дис. ... канд.
філол. наук : 10.02.16 / О. М. Матвіїшин. — К., 2011. — 20 с.
42. Матюша В.І. Асиметрія в українських перекладах сучасної
англомовної драми: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / В.І.
Матюша. — К., 2008. — 20 с.
43. Мовчун Є. С. Особливості перекладу українською мовою німецького
комерційного Інтернет-дискурсу: автореф. дис. ... канд. філософ. наук
: 10.02.16/ Є. С. Мовчун. — К., 2010. — 19 с.
44. Мушніна О.О. Граматичні особливості українського перекладу
англомовної науково-технічної та художньої прози: автореф. дис...
канд. філол. наук: 10.02.16 / О.О. Мушніна. — К., 2006. — 20 с.
45. Недбайло К.М. Транспозиції частин мови в перекладі з англійської
мови на українську (на матеріалі художніх текстів): автореф. дис...
канд. філол. наук: 10.02.16 / К.М. Недбайло. — К., 2009. — 20 с.
46. Онищенко Ю. К. Локалізація програмних продуктів у англо-
українському перекладі: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 /
Ю.К.Онищенко. — К., 2009. — 19 с.
47. Орлова І.С. Лексико-граматичні трансформації у перекладі
міжнародно-правових документів (на матеріалі двосторонніх
іспансько-українських міждержавних угод): автореф. дис... канд.
філол. наук: 10.02.16 / І.С. Орлова. — К., 2006. — 20 с.
48. Островський Д.О. Аксіологічний аспект історизмів як перекладознавча
проблема (на матеріалі українських, російських і німецьких текстів
малого формату): автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 /

Д.О.Островський. — К., 2008. — 19 с.
49. Перепльотчикова С.Є. Відтворення ідіостилю Нікоса Казандзакіса в
українських перекладах: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 /
С.Є. Перепльотчикова. — К., 2004. — 21 с.
50. Пермінова А.В. Відтворення англійської сенсорної лексики в
українських віршових перекладах: автореф. дис... канд. філол. наук:
10.02.16 / А.В. Пермінова. — К., 2003. — 20 с.
51. Підгрушна О. Г. Відтворення англійського гумору в українському
художньому перекладі : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 /
О.Г. Підгрушна. – К., 2017. – 20 с.
52. Поворознюк Р.В. Лінгвокультурологічні особливості протокольних
промов у оригіналі та перекладі (на матеріалі українських та
американських текстів): автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 /
Р.В. Поворознюк. — К., 2004. — 20 с.
53. Потапова А. Є. Відтворення стилістичних засобів у перекладі дитячої
художньої літератури (на матеріалі українських, німецьких та
російських перекладів творів Дж. К. Ролінг): автореф. дис. ... канд.
філол. наук : 10.02.16 / А. Є. Потапова. — О., 2011. — 20 с.

247