Page 49 - 4923
P. 49
Lesson 8. Euronews
Interview - Viktor Yushchenko
Exercise 1. Learn active vocabulary from the table below
English Ukrainian
State aim Державна мета
to sign a new cooperation agreement підписувати нову угоду про співпрацю
to put relations with somebody підтримувати стосунки з кимось
on a new footing на новий рівень
the area of free trade галузь вільної торгівлі
fatigue втома, виснаження
expansion розширення
quality of partnership and interest принцип якості рівного партнерства та
інтересів
antiballistic missile defense system система протиракетної оборони
to be strongly opposed to бути проти
position on something мати позицію щодо чогось
to comment on something коментувати щось
to reinforce підсилювати
to win out зростати
bipolar system of confrontation біполярна система протистояння
on the edge of на передодні
to relinquish здавати
Exercise 2. Analyse the speech and its transaltion into English. Comment on
a) the translation problems of lexical units;
b) the translation problems of grammatical structures;
c) pragmatic divergent and convergent features.
48
