Page 52 - 4923

wish to comment on now. There are as well matters of the European character, I would say a collective
character. The development of any defensive model in any region of the world including Europe reinforces the
bases for piece. If every territory, every state is better protected, if it has it’s own security facilities, I underline
defensive ones, the interests of peaceful coexistence can only win out. We are talking about placing components
of a defective nature, which will serve the interests of not only Poland and the Check Republic, but all Europe.
The developments of a collective model is always better, then the developments of bipolar system of
confrontation.

- Your Prime Minister, Mister Yanukovych has already expressed his position about the American ABM
system, and he doesn’t agree with you. How do you explain this? Is it evidence of intensifying confrontation
between the two political power blocks in Ukraine?

- I think it’s the wrong signal. If you take a look at the history of our political relations, starting with the
situation two years ago, when the country stood on the edge of a civil war, and finishing with the change of the
constitution, it’s easy to understand why such things take place. But my main massage is that Europeans must be
sure that not a single democratic gain of the Orange Revolution will be relinquished, it will not be ruined. But
the transition Ukraine is going through needs to be understood and respected.

Russian

- Украина начала переговоры с Европейским Союзом с целью подписания нового большого
договора о сотрудничестве. Два года спустя после Оранжевой Революции ваша страна делает
большие шаги для того, чтобы улучшить отношения с Европейским Союзом. Какие для Вас, как для
президента, главные пункты в этом новом соглашении?
- Это соглашение должно дать ответы не только на главные вопросы, но и стать путеводителем на
следующих три-четыре года. Оно должно показать нам, что делать, начиная, например, со свободной
торговли и заканчивая перспективами присоединения Украины к ЕС. Это самый, я бы сказал, важный и
наиболее деликатный вопрос. Все мы прекрасно понимаем общее отношение к Украине со стороны
Европейского Союза. Кто-то называет это усталостью, кто-то видит здесь проблему конституционного
характера. Украина есть ответственной участницей европейского рынка. Надо отметить участие в
европейской энергосистеме. Хотелось бы, чтобы Украина была внутри европейской энергосистемы.
- То есть Киев все-таки рассматривает новое соглашение с Брюсселем как шаг к политическому и
экономическому объединению Украины с Европейским Союзом, но ЕС подал новый четкий сигнал –
никакого расширения в ближайшем будущем. Сколько Украина готова ждать? И готова ли ждать?
- Я думаю, что никогда не надо говорить никогда. Украина – не азиатская страна.Украина –
европейская страна. Кстати, географический центр Европы находится в Украине.
- Для Европейского Союза Украина как стратегический партнер, прежде всего в энергетической
сфере, но дело в том, что гарантии, которые Вы дали в Брюсселе могут ухудшить ваши отношения с
Москвой. Как они развиваются после газового конфликта прошлого года?
- Россия – это фактор, с которым надо считаться. И поэтому если мы хотим иметь хорошие
отношения с Россией, если мы хотим иметь хорошие отношения с Европейским Союзом, мы хорошо
понимаем, что наш путь в Европейский Союз идет через хорошие отношения с Россией. В том числе и
при одном из условий, что никто не любит, когда одна страна имеет проблемы на двустороннем уровне.
Украина и Россия на сегодня имеют новую модель отношений, где есть принципы качества, а также
принципы равного партнерства, равных интересов. Я хочу сказать, что ми прекрасно понимаем, что
отношения с Россией никогда не были простими, и в никого.

51