Page 53 - 4923

- Желание Соединенных Штатов разметить систему ПРО на территории восточной Европы
вызвало ряд вопросов в Европейском Союзе. Оно также вызвало очень сильную реакцию России,
которая формально против этой идеи. Какова позиция Киева по американской системе ПРО на
территории восточной Европы?
- Для того чтобы ясно говорить по этому вопросу, надо исходить из национальных интересов
Украины. Есть две плоскости, в которых можно дать ответы на этот вопрос. Во-первых, он относится к
двусторонним отношениям Америки и России, которые можно просто комментировать - это вопрос двух
стран. Есть вопросы европейского характера, я б сказал коллективного характера. Развитие систем
обороны в любом регионе мира, включая Европу, усиливает основы мира. Если каждая территория,
каждая страна имеет лучшую защиту, имеет свою систему безопасности, то интересы мирного
сосуществования будут только расти. Ми говорим о размещении компонентов оборонного характера,
которые будут служить интересам не только Польши и Чехии, но и всей Европы. Развитие коллективной
модели всегда лучше, нежели развитии биполярных систем противостояния.
- Позиция украинского премьера, она била достаточно четкой, он выразил свою позицию
относительно американских систем ПРО, и он с Вами не согласен. Как Вы можете это объяснить? Не
свидетельствует ли это о том, что в Украине увеличивается внутриполитическая борьба между
двумя ветвями власти?
- Я думаю, что это неправильной сигнал и взглянуть на историю наших политических отношений,
начиная с ситуации, когда страна стояла на пороге гражданской войны, и заканчивая изменениями в
конституции, то можно легко дать ответ, почему такое происходит. Но мое основное послание Европе,
это то, что не одно демократическое достижение Оранжевой Революции не будет сдано, не будет
загублено. Но процесс который проходит Украина, эго надо уважать.

Exercise 3. Interpret the speech from the exercise 2 into Ukrainian and English consecutively.

Lesson 9. Interview with Michel Duray,

director of the NATO information and documentation centre in Ukraine

Exercise 1. Learn active vocabulary from the table below

English Ukrainian

To sum up підсумувати

to pay tribute to віддати належне

regional society обласне товариство

access to доступ до

agenda порядок денний

policy-makers політики

a day to day challenge щоденні проблеми

52