Page 35 - 4923
P. 35
illegitimate незаконний
to call on Parliament to do smth закликати парламент до чогось
modifying election results перегляд результатів виборів
quality of life якість життя
gross domestic product grew at ВВП зріз на
to increase the income revenues by збільшити доходи на
social discontent соціальний протест
wages went up зарплати піднялися
a referendum on референдум про/щодо
doctrine on доктрина про
European language charter Європейська мовна хартія
trading partner торговий партнер
reach into new corners проникати в нові ніші
energy system deal енергетична система
outer space космічний простір
air space повітряний простір
World Trade Organization Світова Організація Торгівлі (СОТ)
topical subject злободенна тема
human rights and law права громадян та закон
bring corruption to an end побороти корупцію
country of affluence багата країна
human dignity людська гідність
at great cost колосальні зусилля
Exercise 2. Analyse the speech and its transaltion. Comment on
a) the translation problems of lexical units;
b) the translation problems of grammatical structures;
c) pragmatic divergent and convergent features.
34
