Page 10 - 4920

Practical task
Lesson 3. Bill Gates on energy innovating to zero. Part 2. Exercise 2

1. Do exercise 2 from Lesson 3. Practise interpreting the speech simultaneously from English into
Ukrainian and vice versa.
2. Learn active vocabulary for the dictation.
3. Learn the suggested abstract by heart.

Now, I thought, "How could I really capture this? Is there some kind of natural illustration, some
demonstration that would grab people's imagination here?" I thought back to a year ago when I brought
mosquitos, and somehow people enjoyed that. (Laughter) It really got them involved in the idea of, you know,
there are people who live with mosquitos. So, with energy, all I could come up with is this. I decided that
releasing fireflies would be my contribution to the environment here this year. So here we have some natural
fireflies. I'm told they don't bite; in fact, they might not even leave that jar. (Laughter)

ТЕМА 10. Bill Gates on energy innovating to zero. Part 3

Answer the following question

1. What are the ingredients for success in simultaneous interpreting?

Practical task
Lesson 3. Bill Gates on energy innovating to zero. Part 3. Exercise 4

1. Do exercise 3 from Lesson 3. Practise interpreting the speech simultaneously from English into
Ukrainian and vice versa.
2. Learn active vocabulary for the dictation.
3. Learn the suggested abstract by heart.

К.А.: Зараз є багато скептиків з приводу зміни клімату. Чи змогли би ви в двох словах
переконати їх, що вони не праві.
Б.Г.: На жаль позиції скептиків дуже сильно відрізняються. Дуже мало хто висуває наукові
аргументи. Ведуться розмови про негативні зворотні зв’язки, як наприклад те, що хмари мають зворотній
ефект. З цього приводу скептикам взагалі нема що сказати, і один шанс із мільйона, що вони праві. Тут
головна проблема дещо схожа на проблему СНІДу, тобто за сьогоднішню помилку потрібно
розплачуватися набагато пізніше.

TEST

The test consists of 3 practical tasks:

1. Dictation (10 points). Revise active vocabulary given in the table below

Sign error помилка в розрахунках
IBM компанія ІВМ

9