Page 7 - 4920

ТЕМА 3. Lesson 1. Amory Lovins on winning the oil endgame. Part 3

Answer the following questions

1. Describe the process of simultaneous interpreting?
2. Why should simultaneous interpreters train hard?
3. What is the reason for the use of simultaneous interpreting?

Practical task

Lesson 1. Amory Lovins on winning the oil endgame. Part 3. Exercise 3

1. Do exercise 3 from Lesson 1. Practise interpreting the speech simultaneously from English into
Ukrainian and vice versa.
2. Learn active vocabulary for the dictation.
3. Learn the suggested abstract by heart.

Ця політика не має ідеологічного забарвлення. Оскільки ми серйозно маємо намір реалізувати її,
ми подумали про такий план дій, який практично не вимагає участі вищих законодавчих органів. Так, це
можна робити адміністративно або на місцевому рівні. Покажу, як вирішується ключова проблема:
легкові автомобілі. Ось 4 проекти надлегких аеродинамічних автомобілів з графітового композиту. Крім
верхнього зліва, всі мають гібридний привід. Це свого роду універсальні машини.

ТЕМА 4. Lesson 2. Speech by Putin in Davos. Part 1

Answer the following question

1. Describe the work of the simultaneous interpreter

Practical task

Lesson 2. Speech by Putin in Davos. Part 1. Exercise 1

1. Do exercise 1 from Lesson 2. Practise interpreting the speech simultaneously from English into
Ukrainian and vice versa.
2. Learn active vocabulary for the dictation.
3. Learn the suggested abstract by heart.

Звісно, відповідальні та грамотні економісти, політики повинні бути завжди готові до такого
розвитку ситуації. Але все одно - він приходить несподівано. Так як і зима у нас в Россі: завжди
готуємося до зими, а вона завжди приходить несподівано. Так сталося і цього разу у світовій економіці -
криза, буквально, висіла у повітрі. Однак більшість не бажала помічати хвилю, що підіймається.
Протягом останніх місяців практично будь-який виступ на тему кризи починається з розгорнутої критики
того, що відбувалося в США.

6