Page 49 - 4710

неспечений; рубати, різати; чорнороб, некваліфікований робітник; нефахівець, аматор;
плямкати; ковтати; жувати; їсти в основному овочі і фрукти; товстіти; розкачувати;
ганьба; ідіоми: легка справа; дрімати; енергійний, у припіднятому настрої; до мого
смаку, хтось (щось) цікавий; коротко, у двох словах; неприємне питання, справа, яким
доводиться займатися, якого хочеться по швидше позбутися; потрапляти, приводити
до тяжкого положення; у центрі уваги, під пильним поглядом; добрі старі часи; тепле
містечко, місце під сонцем; жертвувати, дарувати; великодушний, благородний; капля
в морі.
35. Translate into English.
1. Постав чайник на плиту. Почекай, поки він закипить. Нагрій чайник перш ніж
класти в нього заварку. Налий в чайник кип’яток і дай чаю настоятися. 2. Хочете
води? – Так, я б не проти. Хочете ще чашку чаю? – Ні. 3. Хочете піти зі мною в
італійський ресторан у п’ятницю? – Так, залюбки. 4. Вмираю, хочу пити. – Ходімо в
буфет. 5. Наріж хліб товстими шматками. 6. Я не їм жирну їжу, вона мені шкідлива. 7.
Вона може їсти все, що завгодно, і ніколи не товстіти. 8. Дитина погано (мало) їсть. 9.
У дома є що-небудь, що можна поїсти? 10. Коли їсте, не розмовляйте. 11. На харчових
продуктах ставлять дати, що вказують терміни, до яких їх можна вживати. 12. Люди,
котрі вживають багато тваринних жирів, з великою ймовірністю захворіють на рак чи
серцеві хвороби. 13. Більшість новонароджених хочуть їсти через кожні кілька годин.
14. Влітку ми харчуємося в основному овочами й фруктами. 15. Вона налила в
склянку молока. 16. Він налив собі склянку вина. 17. Розділіть тісто на дві частини і
розкачайте одну. 18. Мені важко ковтати. 19. Не облизуй пальці. 20. Не розжовуй
таблетку, проковтни її.
The WORD BANK
beef – яловичина
canteen – їдальня закритого типу на підприємстві або в закладі
There is a good canteen at our factory.
But: The walls in my dining-room are light green.
course – блюдо (складова обіду, сніданку, вечері), страва
A meal may be served in separate stages. Each stage is called a course: The main
course was disappointing, but the dessert was excellent. I’m not hungry enough to eat a
three-course meal.
a dinner of four courses=a four-course dinner – обід з чотирьох блюд
With which course do you usually like brown bread? I like white bread with the meat
course. The main course was roast beef with fresh vegetables.
dinner – обід Dinner is ready. Have dinner with us. What can you suggest for dinner?
Dinner time is usually between 2 and 4 p.m. The English have dinner between 2 and 4 p.m.
at dinner time – в обідню перерву; it’s time for dinner – пора обідати;
to have dinner (breakfast) – обідати (снідати);
to give dinner – влаштовувати званий обід на честь когось;
basket dinner – амер. пікнік; dinner-party – званий обід
dish – тарілка, миска; блюдо (їжа). standing dish – незмінне блюдо
A dish is (1) food prepared in a particular way and served as a meal or part of a meal: My
favourite Italian dish is lasagne. For the main course there were six different meat dishes to
choose from. (2) a (usually shallow) container that food is placed in and then cooked or
served: I hope this dish is ovenproof. What cold (hot) dishes have you? What dishes can you
cook?
The dishes is a collective term for all the plates, bowls, cups, etc, that are used during
a meal: Whose turn is it to wash the dishes tonight?

51