Page 149 - 4330

перечень документов — перелік документів
платежное требование — платіжна вимога
по вине работника — з вини працівника
подвести итоги — підбити підсумки
по договоренности — за домовленістю
по заказу — на замовлення
по закону — згідно із законом (відповідно до закону)
покрыть расходы — покрити видатки
полномочия по доверенности — повноваження за дорученням
получатель груза — отримувач вантажу
полученная сумма — одержана (отримана) сума
по многим причинам — з багатьох причин
по назначению — за призначенням
поручить лицу — доручити особі
порча имущества — псування майна
порядок отгрузки — порядок відвантаження
по своему качеству — за своєю якістю
последующая деятельность — подальша діяльність
по согласию — за згодою
по согласованию с — за погодженням із
поставляемая продукция — продукція, що постачається
поставщик обязуется — постачальник зобов'язується
поступать в распоряжение — надходити в розпорядження
потерпевшая сторона — потерпіла сторона
поточная биржевая цена — поточна біржова ціна
по ценам — за цінами
по этому договору — за цим договором
предоставлять помощь (услуги) — надавати допомогу (послуги)
предпринимательская деятельность — підприємницька діяльність
представлять интересы — представляти (репрезентувати) інтереси
предусмотренный (настоящим, данным, — передбачений (цим) даним договором
этим) договором
предъявить требование — пред'явити вимогу
прекратить деятельность — припинити діяльність
привести к нарушению — призвезти до порушення
привлечение партнера — залучення партнера
приемочное испытание — приймальне випробування
прийти в негодность — зробитися непридатним
прилагается к договору — додається до договору
приложенный к договору — доданий до договору
при наличии средств — за наявності коштів
принятые обязательства — взяті зобов'язання
принять к исполнению (сведению) — взяти до виконання (відома)
принять во внимание — взяти до уваги
приобретать акции — придбавати (купувати) акції
приобретенное имущество — придбане майно
причитающаяся сумма — належна сума
проектно-сметная документация — проектно-кошторисна документація
произведенная продукция — вироблена продукція
производить оплату — провадити оплату
производственная деятельность — виробнича діяльність
производственное помещение — виробниче приміщення

149