Page 148 - 4330
P. 148
материальная ответственность — матеріальна відповідальність
мотивированный отказ — умотивована відмова
надлежащее исполнение — належне виконання
на должном уровне — на належному рівні
наем оборудования — наймання обладнання
название изделия — назва виробу
назначить директора — призначити директора
наличные деньги — готівка
наличный товар — наявний товар
нанести ущерб — завдати збитків
направление деятельности — напрям діяльності
наступление обстоятельств — настання обставин
научное заведение — наукова установа
научное исследование — наукове дослідження
недостаточное количество — недостатня кількість
немедленно известить — негайно повідомити
ненадлежащее исполнение — неналежне виконання
необходимые доработки — необхідні доробки
неотъемлемая часть — невід'ємна частина
неприбыльная деятельность — збиткова діяльність
неповрежденное имущество — неушкоджене майно
непроизводственная сфера — невиробнича сфера
несвоевременное исполнение — несвоєчасне виконання
нести ответственность — нести відповідальність
нижеподписавшиеся стороны — сторони, що нижче підписалися
обеспечить поставку (отгрузку, — забезпечити постачання
финансирование) (відвантаження, фінансування)
оборот — оборот; обіг (гроші в обігу)
обратиться по адресу — звернутися на адресу (за адресою)
обслуживание клиентов — обслуговування клієнтів
обязанности заказчика — обов'язки замовника
обязательства подрядчика — зобов'язання підрядника
обязуется выполнять — зобов'язується виконувати
оговоренные сроки — обумовлені терміни
одобрение участника — схвалення учасника
окончательное решение — остаточне рішення
о нижеследующем — про подане (наведене) нижче;
— про наступне; про таке
оплата наличными или по — оплата готівкою або (чи) безготівковим
безналичному расчету розрахунком
оплатить понесенные расходы — відшкодувати витрати (видатки)
о приведенном ниже — про подане (наведене) нижче
освободить от участия — звільнити від участі
основание для — підстава для
основатель фирмы — засновник фірми
остаточная (добавочная) стоимость — залишкова (додаткова) вартість
осуществлять поставки — здійснювати постачання
отказаться от — відмовитися від
отрицательный результат — негативний результат
отчетная документация — звітна документація
отчисления в бюджет — відрахування до бюджету
перевести на счет — переказати на рахунок
148
