Page 15 - 4185

15

чи тільки на комп'ютерних носіях інформації. В цьому випадку
перегляд таких оригіналів здійснюють на екрані дисплея.
Основним об'єктом редагування виступає авторський
оригінал. Він може містити текстову, а також ілюстраційиу, аудіо-

чи відеочастини, які виступають рівноправними об'єктами
редагування. Крім авторського оригіналу, у видавничому процесі
об'єктом редагування виступає також видавничий оригінал,

конструкція видання і проект видання, коли перевіряють
дотримання, наприклад, поліграфічних норм. Вкрай рідко об'єктом
редагування може виступати і весь наклад видання.
Особливим об’єктом редагування може виступати переклад

авторського оригіналу.

1.4 Предмет редагування

Визначення предмета редагування в наукових дослідженнях

є дискусійною та суперечливою проблетою. Більшість дослідників
вважає, що предметом редагування є приведення об’єкта
редагування у відповідність із чинними у певний час у конкретному
суспільстві нормами, а також його творча оптимізація, метою

яких є отримання заданого соціального ефекту.
На перший погляд, таке означення може видатися вузьким і
спрощеним. Воно дійсно може бути таким, якщо використовувати

лише обмежену кількість простих однозначних норм (наприклад,
тільки норми орфографії, пунктуації та стандартів). Проте підхід
до норм може бути й діаметрально протилежним, а саме: під
нормами можна вбачати й потужну множину як простих, так і

складних норм, установлених усіма тими науками, з якими
взаємодіє редагування. Таку множину називають нормативною

базою редагування.
Існують ще й інші визначення предмета редагування, які,
однак, цілком вкладаються у зафіксовану вище концепцію.
Так, вказують, що редагування – це опрацювання повідомлень

з позицій його сприйняття реципієнтами, трансформація
повідомлення з рівня автора на рівень реципієнта. Проте при аналізі
такої дефініції не важко встановити, що і в такій концепції для

редагування використовують психологічні, психолінгвістичні й
інформаційні норми сприйняття й опрацювання реципієнтами
повідомлень. Отже, визначення такого типу також укладаються в
нормативну концепцію.