Page 17 - 4185

17

Редактор повинен досягати вказаної мети шляхом виконання
низки завдань. До найважливіших із них належать таких десять:
1) верифікація повідомлень: перевірка істинності найважливіших
тверджень повідомлення;

2) адаптація повідомлень: пристосування мови (коду) та
інформації повідомлення до мови й тезаурусу тої групи
реципієнтів, для якої воно призначене;

3) адвербіалізація повідомлень: пристосування інформації
повідомлення до того місця (локалізація), часу (темпоралізація)
та ситуації (ситуатизація), в яких реципієнти сприйматимуть
повідомлення;

4) нормалізація повідомлень: приведення норми повідомлення,
реалізовані автором, у відповідність до тих норм, якими
користується реципієнт: наприклад, лінгвістичних

(орфографічнтх, орфоепічнтх, граматичних, пунктуаційних),
інженерно-графічних (для оформлення рисунків, креслень,
схем) тощо;

5) рецепціація повідомлень: реалізація у повідомленні лише
механізмів сприйняття інформації, відкинувши норми її
породження;

6) інтерпретація повідомлень: розроблення до повідомлення
коментарів, які пояснюють незрозумілі реципієнтові речення,
пояснення відхилення від прийнятих норм тощо;
7) уніфікація /урізноманітнення повідомлень: а) уніфіковане

подання однотипних елементів понятійного повідомлення для
їх однозначної ідентифікації та полегшеного сприйняття
реципієнтами; б) урізноманітнення однотипних елементів

образного повідомлення задля отримання реципієнтами
естетичного задоволення від "розшифровування" тексту;
8) політизація / деполітизація повідомлення: надання
повідомленю певного політичного забарвлення або його

усунення відповідно до чинних політичних норм ЗМІ;
9) етизація повідомлення: узгодження повідомлення з етичними
нормами (нормами моралі);

10) естетизація повідомлень: приведення повідомлення у відповід-
ність із нормами прекрасного;
11) мінімізація кількості відхилень у повідомленні.