Page 110 - 4185

110

7.13 Виправлення поліграфічних видань

Під час поліграфічного відтворення видання використовують
два види виправлень: компенсаційні та некомпенсаційні.

Виконання компенсаційних виправлень означає, що кількість
видаленого тексту чи площі ілюстрації повинна дорівнювати
кількості встановлюваного тексту чи заміна одного компонента на
інший, еквівалентний за площею. Особливо часто такі

компенсаційні виправлення використовували в традиційній
(некомп’ютерній) технології верстання видань. Зараз же, коли
переверстування в НПС відбувається автоматично, такий вид

виправлень використовують переважно тоді, коли усувають
помилки, допущені працівниками самих ЗМІ. Серед
некомпенсаційних виправлень виділяють:
– вставлення чи видалення порожніх рядків;

– об’єднання кількох абзаців в один чи поділ одного абзацу на
кілька нових; зменшення чи збільшення міжлітерних віддалей
(апрошів) у фрагменті тексту (трекінг, кернінг);

– зменшення чи збільшення міжслівних пробілів у фрагменті
тексту;
– зменшення чи збільшення міжрядкових віддалей (інтерліньяжу)
у фрагменті ;

– зменшення чи збільшення міжабзацних віддалей у фрагменті
тексту;
– зменшення чи збільшення кегля шрифту у фрагменті тексту;

– зміна гарнітури шрифту у фрагменті тексту (лише для тих
гарнітур, які забезпечують значно більшу чи меншу кількість
літер за одиницю площі, ніж попередня гарнітура);

– зменшення чи збільшення кількості кінцевих рядків в абзацах;
– зменшення чи збільшення абзацного відступу у фрагменті
тексту;

– видалення частини тексту (ілюстрації) з видавничого оригіналу
чи вставлення додаткового тексту (ілюстрації) у видавничий
оригінал.
Редактор повинен стежити, щоб кількість некомпенсаційних

виправлень, які прямому видаленні чи вставленні тексту у
видавничий оригінал (останній із лічених методів), була
якнайменшою. Некомпенсаційні виправлення слід здійснювати

насамперед усіма іншими вказаними вище методами.