Page 108 - 4185

108

Цей метод, як правило, застосовують до таких повідомлень,
автори яких подають цінну для реципієнтів інформацію, проте
мають низький кваліфікаційний рівень. Завдяки використанню
цього методу вдасться суттєво піднести науковий та мистецький

рівень повідомлень.
Серед негативних характеристик методу слід назвати:
– наявність у тексті максимальних за обсягом змін (автори

сприймають такий метод виправлення негативно, якщо його
використовують без їх згоди);
– необхідність пристосування до авторського стилю, що
пов'язане зі значними труднощами;

– найвища серед усіх методів виправлення (формалізованих і
неформалізованих) трудомісткість виконання.
Застосувати перероблення слід у виняткових випадках, причому

бажано лише за попередньою згодою автора.
Неформалізовані (творчі) виправлення, наслідком яких є
ступінь редагованості повідомлення понад 50%, не можна вважати

редагуванням, їх слід розглядати як літературний запис
авторського повідомлення іншою людиною.

7. 12 Переваги та недоліки методів виправлення
1 Переставлення:

 переваги:
– не вимагає пристосування до авторського стилю;
– обсяг авторського оригіналу зберігається;

– в авторському тексті змін нема.
недоліки:
– можливе ненавмисне спотворення послідовності подій чи

логічних зв’язків.
2 Видалення:
 переваги:
– не вимагає пристосування до авторського стилю;

– обсяг авторського оригіналу зменшується;
 недоліки:
– в авторському тексті виникають зміни ;

– можливе ненавмисне видалення цінної інформації;
– вимагає пристосування до авторського стилю;
3 Заміна:
 переваги: