Page 39 - 414_

4. Übersetzen Sie ins Ukrainische!
1.Alles, was die Menschheit leistet, diene Frieden und nicht
der Zerstörung. 2. Mögen unsere Kinder die Schrecken eines
neuen Krieges nicht kennen. 3. Sie sagte das laut, damit man
sie höre. 4. Die Verkäuferin gibt ihm den Kassenzettel, damit
er bezahle. 5. Der Lektor spricht langsam und deutlich, damit
der Student ihn verstehen könne.

5. Übersetzen Sie ins Ukrainische!
1.Ich werde gern über dieses Thema schreiben, es sei denn,
dass jemand es schon genommen hat. 2. Ich glaube es nicht, es
sei denn, dass du mich durch Tatsachen überzeugst. 3. Ich
glaube ihm nicht mehr, es sei denn, dass er sich gründlich
ändert.

2.5 Кон’юнктив нереальної можливості
1. Übersetzen Sie ins Ukrainische! Erklären Sie dabei den Gebrauch
der Zeitformen des Konjunktivs!
1.Ich wäre gern gekommen, aber ich hatte keine Zeit. 2.
Ich nähme diesen Auftrag gern an, aber ich will bald verreisen.
3. Ich muss zur Vorlesung, sonst würde ich an der Aussprache
teilnehmen. 4. Ich kenne keinen Menschen, den ich lieber
hätte. 5. Ich hätte dir das sagen sollen. 6. Er hätte mich nicht
allein lassen dürfen. 7. Er würde bestimmt eingeladen werden,
aber wir kennen weder seine Adresse noch seine
Telefonnummer. 8. Mit dem Taxi wären wir schneller am Ziel
gewesen. 9. Ich würde den Mantel gekauft haben, aber ich
hatte kein Geld mit. 10. Du hast uns gestört, sonst wäre der
Artikel schon längst übersetzt worden. 11. Ohne Hilfe seiner
Freunde wäre er nicht das geworden, was er jetzt ist. 12. Ich
würde gern in einer Firma arbeiten.

2. Wandeln Sie die folgenden Aussagesätze in irreale Wunschsätze
um!
Muster: Du bist froh Wärest du froh!
1.Ich habe Vertrauen zu Ihnen und Sie zu mir. 2. Wir
unterhielten uns mit den Arbeitern. 3. Mein Freund ist heute
guter Laune. 4. Der Junge weiß, dass er den Bleistift auf der