Page 136 - 402_

die Mahlzeit,-,-en - посвячувати
das Ei,-es,-er - їда (обід, вечеря...)
die Fruchtbarkeit - яйце
die Entstehung - родючість
gelten (a,o) - виникнення
die Aufmerksamkeit вважатися
lenken(te,t) auf(Akk.) -
der Ausflug, es,-“e - звертати увагу на
das Lagerfeuer,-es - екскурсія
ausführen (te,t) - вогнище
wirksam - виконувати
die Erholung - ефективний, дійовий
відпочинок

2. Lesen Sie den Text. Übersetzen Sie ihn ins Ukrainische.
Bestimmen Sie die wichtigsten Stichpunkte.

Ostern

Ostern ist das zweitgrößte Fest nach Weihnachten.
Kirchlich feiert man dieses Fest als den Tag der
Auferstehung von Jesus Christus. Seit der Einführung des
Christentums ist das Osterdatum auf den Sonntag nach dem
Frühlingsvollmond festgelegt.
Dieses Fest ist reich an verschiedenen Gebräuchen, die
noch jetzt im Volke lebendig sind. Aus der heidnischen Zeit
scheinen die Bräuche der gesundheitsbringenden
Rutenstreiche und des Osterwassers zu sein. Aus der
Kirche bringt man die eingeweihten Weidenzweige und man
schlägt damit die Familienmitglieder und das Vieh. Der
eingeweihten Weide wurde eine magische Kraft
zugeschrieben. Wenn man im Frühling das Vieh zum ersten
Mal auf die Weide hinaustrieb, nahm man immer die
eingeweihten Zweige, damit der Böse das Vieh in Ruhe läßt.

136