Page 105 - 402_

weiser Rat: Soll und Muß ist ein bitteres Kraut. Aber
Wenn man will, was man soll, kann man alles.

2. Lesen Sie das Gedicht. Geben Sie auf Deutsch die geschilderte
Atmosphäre wieder.

Неначе ялинки святкові вогні
Спалахують зорі на небі.
І грає під зорями барвами сніг,
Бурульки дзвенять кришталеві.

Зіп’явшись навшпиньки, в вікно
загляда
З дитинства далекого казка.
Тонесенько шибка в кімнаті співа
Про вірність, кохання і ласку.
І раптом – удар, потім другий, і ще ...
Дванадцять разів оддзвеніло –
І ніби в кімнаті змінилось усе:
Все раптом зраділо й ожило,
Ось радісний блиск, тихий сміх,
метушня
У тихій колишній кімнаті,
Бо то не іде хтось чужий навмання –
Йде гість довгожданий до хати.
Ступає нечутно під неба шатром,
Ступає так владно й велично.
Нова королева сідає на трон –
Сьогоднішня ніч новорічна.
Надія Гнатойко

3. Lesen Sie den Text. Erzählen Sie, wie Sie als Kind das Neujahr
gefeiert haben.

105