Page 120 - 192_
P. 120

6.  Complete the dialogue  forming proper  tense forms.

                            -  Are you busy?
                            -  Yes.  I  (to  cook)  since  8  o'clock  in  the  morning.  I  (to  make)  these
                               scones and I (to cook) the lunch.
                            -  What lovely scones! Can you make a birthday cake?
                            -  Oh, yes!  I  (to make) them since I  got married.
                            -  Then you  (to learn) to make them perfectly. I  (to try)  to make
                             -  them for a long time,  but I  (not to learn) to make them well.
                             -  I can teach you. I  (to teach) several of my friends.
                             -   Thank you,  I (to think) of asking you to give me lessons in cooking
                                for a long time.


                                               Translation  Practice

                            1. Try your hand at translating into Ukrainian.

                                                                                  (W. Cowper)

                                       Now stir the fire, and close the shutters fast,
                                       Let fall the curtains, wheel the sofa round,
                                       And while the bubbling and loud-hissing urn
                                       Throws up a steamy column, and the cups
                                       That cheer but not inebriate, wait on each,
                                       So let us welcome peaceful ev'ning in.

                            2.Translate the following sentences.

                            1.  Ви  зараз  обідаєте  ?  2.А  де  ви  завжди  обідаєте?  3.Що  у  нас
                            сьогодні на сніданок? 4. Пора вечеряти, я вже голодна. 5.Я б хотіла
                            ще  чашку  молока.  6.  Я  не  люблю  рисовий  пудинг.  7.Я  не  можу
                            знайти  нічого  до  смаку.  –  Невже?  Сьогодні  так  багато  смачних
                            страв.  8.Візьми  салат  з  помідорів  та  огірків,  шинку  або  ковбасу.
                            9.Мені  хотілося  б  варення.  Мені  подобається  варення,  воно  дуже
                            смачне.  10.Випий  чашку  молока.  Випий  молока.  Випий  молоко.
                            11.Смачна  котлета?  Мені  здається,  що  недосмажена.  12.Що
                            візьмемо  на  друге?  –  Якусь  рибну  страву,  як  завжди.  13.Чим  вас
                            пригостити?  Покуштуйте  м’ясний  салат.  –  Дякую,  я  вже  їв.  Дуже
                            смачно.  14.Стіл  уже  накритий?  Так,  тарілки,  ножі  і  виделки  уже
                            розкладені і закуска (the dishes) уже на столі. 15.Мама приготувала
                            відбивні  з  жареною  картоплею  і  спекла  тістечка  до  чаю.  16.Їжте

                                                           120
   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125