Page 45 - 6796
P. 45
Неологізми – слова, що позначають нові поняття і предмети. Неологізми поділяються на дві
групи:
– слова, які стали термінами;
– неологізми-професіоналізми.
Неологізми першої групи доцільно використовувати в діловій мові. Це слова типу
телефакс, супутникова інформація, прес-секретар та ін.
Неологізми другої групи не варто вживати в офіційній діловій мові, якщо в українській є їх
прямі відповідники усталеного традиційного значення: екстраординарність – особливість,
ексклюзивний – винятковий, пролонгація – продовження.
Поради щодо вживання неологізмів, іншомовних слів у діловій мові та в науковому стилі:
– не слід використовувати іншомовні слова, якщо в українській мові є їхні прямі відповідники;
– треба використовувати іншомовні слова лише в тому значенні, у якому вони зафіксовані у
сучасних словниках;
– не можна використовувати в одному документі іншомовне слово та його український
відповідник.
42
