Page 44 - 6796

Омографи – це слова, в яких однаковим є тільки написання, а звучання різне: атлас
(географічний) –атлас (тканина).

5.5.2 Явище паронімії в українській мові

Пароніми – слова, утворені від одного кореня за допомогою різних афіксів, що близькі за
зовнішньою формою, звучанням, але мають різне значення. За звуковим складом пароніми
бувають:
– однокореневі – відрізняються лише суфіксами або префіксами: ефективний, ефектний;
сердечний, сердешний; вникати, уникати;
– різнокореневі – відрізняються одним-двома звуками: компанія «товариство» – кампанія
«сукупність заходів»; веліти «наказувати» – воліти «хотіти».
Уміле користування паронімами теж сприяє точності мовлення. Мовна практика
свідчить, що за умови недостатньої уваги до лексичних значень слів такі слова часто не
розрізняють і вживають довільно одне замість іншого, спотворюючи зміст висловленого.
Нерозрізнення значень близькозвучних слів може призвести до непорозуміння між мовцем і
співрозмовником, а може служити й засобом творення гумору, іронії, сатири.
Приклади паронімів: економний–економічний; адресат–адресант, громадський-
громадянський; музичний–музикальний.

Декваліфікація – втрата кваліфікації, спеціальних знань і досвіду: декваліфікація
інженера.

Дискваліфікація – позбавлення кваліфікації на підставі визнання кого-небудь нездатним
або негідним працювати за якимсь фахом.

Кампанія – сукупність певних заходів: виборча кампанія.

Компанія – група осіб, об’єднана певними інтересами; торговельне або промислове
товариство, що об'єднує підприємців; спілка. Дочірня компанія — компанія, що її контролює
материнська компанія. Консалтингова компанія — компанія, яка надає консультаційні послуги.

Обертальний – стосується обертання: обертальний рух; здійснюється обертанням чогось:
обертальне буріння.
Обертовий – те саме, що обертальний: обертовий рух; який діє за принципом обертання
навколо власної осі тощо: обертовий різець, обертова машина; який обертається або може
обертатися навколо власної осі: обертовий щит.

Паливо – горюча речовина (дрова, вугілля, нафта, газ тощо), яка використовується для
одержання теплової енергії, тепла: природне паливо, ракетне паливо, економія палива.
Пальне – паливо для двигунів внутрішнього згоряння (бензин, солярка, нафта, газ
тощо); високоякісне пальне, запастися пальним.

Поверховий – побіжний, який не зачіпає глибинних моментів: поверховий аналіз питання.
Поверхневий – той, який на поверхні, або біля поверхні чогось: поверхневі води.

Тактичний – пов’язаний із тактикою: тактичний хід.
Тактовний – ввічливий, стриманий: тактовна людина.

Трубоукладальник – робітник, який укладає труби в траншеї.
Трубоукладач – пересувний підйомний кран для укладання труб у траншеї.

5.6 Використання неологізмів та запозичень

41